MUZIKA region

Daniel Đokić obradovao novim singlom na nemačkom jeziku – Poslušajte ”Spiegel”! VIDEO

Pop pevač Daniel Đokić obradovao je fanove novom pesmom, ali na nemačkom jeziku, pod nazivom ”Spiegel”, ili u prevodu ”Ogledalo”.

Foto: Dejan Milicevic

Kako je već najavio za naš portal Daniel Đokić objavio je svoju prvu pesmu na nemačkom jeziku, za njihovo tržište. Tekst je pisao Wincent Weiss, velika nemačka pop zvezda, muziku je uradila Julia Kutz, a aranžman Darko Dimitrov. Zanimljiv spot uradio je Danielov prijatelj i dugogodišnji saradnik Dejan Milićević. Zanimljivo je da je video snimljen u dvorcu Ebenfurt, koji je u vlasništvu najpopularnije balkanske zvezde Dragane Mirković i velike Đokićeve prijateljice.

Daniel nam je rekao da je zadovoljan pesmom i da je zahvalan svim saradnicima koji su se potrudili da ceo projekat ispadne kako je on zamislio. Mi vam donosimo i prevod pesme, sa kojom verujemo da će pop pevač napraviti bum u Nemačkoj, a vi poslušajte ”Spiegel”.

Koji je taj čovek tamo u ogledalu?
Kukavica ili ratnik?
Beži li ili ostaje?
Pokaži mi čoveka toga u ogledalu
gubitnika ili pobednika odustati ili ići dalje.
Pusti neka se svet i dalje vrti
zatvori oči da samog sebe vidiš.

Moje ogledalo na zidu ima toliko toga da mi isprica
dozvoljavam sebi minut i slušam ga.
U ovom brzom svetu covek lako zaboravi, šta je zaista bitno.
Da li sam istinski ili lažan
na svom putu po kojem idem ja
Oh oh oh
Ogledalo pokaži mi moj put oh oh oh
Pokaži mi moj put.

Sigurno je mnogo toga pogrešno prošlo
Oprosti mi moje greške
Brisem prašinu sa ogledala
Ne počinji da prestajes, ne prestaj da počinjes
Sutra je novi dan
Pusti neka se svet i dalje vrti
zatvori oči da samog sebe vidiš.

Moje ogledalo na zidu ima toliko toga da mi isprica
dozvoljavam sebi minut i slušam ga.
U ovom brzom svetu covek lako zaboravi, šta je zaista bitno.
Da li sam istinski ili lažan
na svom putu po kojem idem ja
Oh oh oh
Ogledalo pokaži mi moj put oh oh oh
Pokaži mi moj put.

Priušti sebi samo momenat vremena za sebe
Jer samo u tebi lezi istina
Samo je ti još uvek ne vidiš
Zastani na kratko i pokaži mi put.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *